Pentru cei care vor sa lectureze reportajul in romana am facut mai jos o traducere.
Omega Speedmaster Professional|NASA - Primul ceas pe luna
Reguli forum
Aceasta sectiune este dedicata exclusiv prezentarilor unor companii, ceasuri de referinta, mecanisme care au facut istorie.
Orice post nou trebuie sa aduca informatii noi sau completari la un articol deja creat. Orice alt tip de post va fi sters fara avertisment.
Aceasta sectiune este dedicata exclusiv prezentarilor unor companii, ceasuri de referinta, mecanisme care au facut istorie.
Orice post nou trebuie sa aduca informatii noi sau completari la un articol deja creat. Orice alt tip de post va fi sters fara avertisment.
Omega Speedmaster Professional|NASA - Primul ceas pe luna
Intr-un buletin al NAWCC (The National Association of Watch & Clock Collectors) prezent aici am citit informatii foarte interesante legate de modul in care a fost ales Speedmasterul Professional ca ceas oficial al misiunilor NASA, si nu numai, precum si detalii tehnice despre testele la care au fost supuse aceste cronografe pentru a se dovedi apte pentru zborurile spatiale.
Pentru cei care vor sa lectureze reportajul in romana am facut mai jos o traducere.
Pentru cei care vor sa lectureze reportajul in romana am facut mai jos o traducere.
Re: Omega Speedmaster Professional si NASA
Incredibil! Extraordinar!
Iti multumesc in numele "comunitatii" pentru stradania ta!
Avem, in romana un material extraordinar!
Jos palaria!
C.
Iti multumesc in numele "comunitatii" pentru stradania ta!
Avem, in romana un material extraordinar!
Jos palaria!
C.
Re: Omega Speedmaster Professional si NASA
felicitari.
Re: Omega Speedmaster Professional si NASA
Multumesc.
Re: Omega Speedmaster Professional si NASA
Noi iti multumim pentru efortul depus. Nu stiam ca Omega SP "a dat clasa" atat de detasat tuturor concurentilor lui... 
Dus cu CEASUL!
Re: Omega Speedmaster Professional|NASA - Primul ceas pe luna
Acest post este legat de interesantele discutii referitoare la alte ceasuri care au ajuns pe Luna.
Primul ceas care a fost pe Luna este Omega Speedmaster-ul lui Edwin "Buzz" Aldrin, nimeni nu a contestat acest lucru. Dar daca a fost sau nu singurul ceas care a ajuns pe suprafata Lunii, este alta discutie.
Prima discutie este referitoare la misiunea Apollo 13 formata din astronautii James Lovell, Jack Swigert si Fred Haise. Dupa cum se stie, in timpul zborului spre Luna a avut loc o explozie a unui rezervor de oxigen, fapt ce a lasat nava cu energie electrica extrem de limitata facand dificila intoarcerea pe Pamant. Prin aprinderi succesive a motoarelor la anumite intervale s-a reusit intrarea in atmosfera Pamantul. Aceste manevre au fost cronometrate de catre Lovell folosindu cronograful Speedmaster-ului de la mana.
In cartea "The Best of Times: Rolex, an unauthorized History" scrisa de James Dowling and Jeffrey Hess intr-un pasaj se mentioneaza urmatoarele:
“Cu ajutorul Rolexului GMT-Master de la mana lui Jack Swigert echipajul Apollo 13 s-a intors pe Pamant in siguranta dupa explozia rezervorului de oxygen de la bord”
De asemenea exsita fotografii care arata clar ca in timpul misiunii Apollo 13 Swigert purta un Omega Speedmaster cu o curea cu “arici”. Asta nu inseamna ca in interiorul costumului mana nu ar fi putut purta un Rolex. In fotografiile de la ceremonia de medaliere a echipajului Apollo 13 de catre presedintele Nixon se poate vedea clar ca Swigert poarta doua ceasuri. Unul din ele nu este exclus sa fie Rolexul GMT-Master de care se pomeneste.
Se disting clar doua ceasuri la mana lui Jack Swigert
La micul dejun dinaintea lansarii Swigert poarta un ceas fara cronograf care poate fi un Rolex GMT
Deci exista posibilitatea ca acel ceas Rolex sa fi orbitat Luna. Chiar daca nu ar fi avut loc explozia si s-ar fi aselenizat, Rolexul nu ar fi putut ajunge pe Luna deoarece el fiind pilotul modulului de comanda, ar fi ramas pe orbita Lunii.
A doua discutie se refera la misiunea Apollo 15 comandata de David Scott. Misunea avea programate trei EVA (activitati extra vehiculare). Inaintea celei de a treia EVA, jurnalul misiunii din arhivele NASA mentioneaza ca:
142:14:22 Scott: "Verify cabin at 3.5." Okay, cabin's at 3.5. Suit circuit's locked up at about 4.4. My PGA is coming through 5 and decaying. And let's slip on a watch.
[Dave may have had his watch hanging from the instrument panel and, in any event, he is now putting it on and is probably starting the stopwatch function.]
[Scott, from a 1996 letter - "I do not recall ever having looked at my watch after egress. In the cabin after EVA-2, I noticed that the crystal of my Omega had popped off sometime during the EVA. Therefore, on EVA-3, I used my backup Waltham watch (which was) of a similar type. It worked just fine during the even higher temperatures of EVA-3."]
“Nu-mi aduc aminte sa ma fi uitat la ceas dupa iesire. In cabina, dupa EVA-2 am observat ca geamul de la Omega a sarit candva in timpul EVA. Asa ca, pentru EVA-3, am folosit Waltham-ul meu de rezerva care era asemanator. A functionat foarte bine in conditiile de temperatura inalta din timpul EVA-3”
Deci exista dovada clara, din arhivele NASA, ca pe langa Omega Speedmaster Professional, ceasul regulamentar si calificat al NASA, pe suprafata lunii a mai fost cel putin un ceas si anume cronograful Waltham al lui David Scott.
De asemenea nu este exclus, asa cum Scott si Swigert si-au luat ceasurile personale cu ei pe langa Speedmaster-ele regulamentare (fiecare astronaut a fost dotat de NASA cu doua ceasuri Omega Speedmaster), si alti “moon-walkers” sa fi facut la fel, dar nu exista dovezi.
Cu alte cuvinte sloganul Omega “The first and only watch worn on the moon” , care a facut parte din campaniile de publicitate este fals. Asta, din punctul meu de vedere, nu stirbeste cu nimic din meritele acestui Omaga Speedmaster Professional, cel mai testat ceas din istorie.
In acest post am folosit informatii si poze de pe site-ul lui Chuck Maddox si site-ul NASA.
Primul ceas care a fost pe Luna este Omega Speedmaster-ul lui Edwin "Buzz" Aldrin, nimeni nu a contestat acest lucru. Dar daca a fost sau nu singurul ceas care a ajuns pe suprafata Lunii, este alta discutie.
Prima discutie este referitoare la misiunea Apollo 13 formata din astronautii James Lovell, Jack Swigert si Fred Haise. Dupa cum se stie, in timpul zborului spre Luna a avut loc o explozie a unui rezervor de oxigen, fapt ce a lasat nava cu energie electrica extrem de limitata facand dificila intoarcerea pe Pamant. Prin aprinderi succesive a motoarelor la anumite intervale s-a reusit intrarea in atmosfera Pamantul. Aceste manevre au fost cronometrate de catre Lovell folosindu cronograful Speedmaster-ului de la mana.
In cartea "The Best of Times: Rolex, an unauthorized History" scrisa de James Dowling and Jeffrey Hess intr-un pasaj se mentioneaza urmatoarele:
“Cu ajutorul Rolexului GMT-Master de la mana lui Jack Swigert echipajul Apollo 13 s-a intors pe Pamant in siguranta dupa explozia rezervorului de oxygen de la bord”
De asemenea exsita fotografii care arata clar ca in timpul misiunii Apollo 13 Swigert purta un Omega Speedmaster cu o curea cu “arici”. Asta nu inseamna ca in interiorul costumului mana nu ar fi putut purta un Rolex. In fotografiile de la ceremonia de medaliere a echipajului Apollo 13 de catre presedintele Nixon se poate vedea clar ca Swigert poarta doua ceasuri. Unul din ele nu este exclus sa fie Rolexul GMT-Master de care se pomeneste.
Se disting clar doua ceasuri la mana lui Jack Swigert
La micul dejun dinaintea lansarii Swigert poarta un ceas fara cronograf care poate fi un Rolex GMT
Deci exista posibilitatea ca acel ceas Rolex sa fi orbitat Luna. Chiar daca nu ar fi avut loc explozia si s-ar fi aselenizat, Rolexul nu ar fi putut ajunge pe Luna deoarece el fiind pilotul modulului de comanda, ar fi ramas pe orbita Lunii.
A doua discutie se refera la misiunea Apollo 15 comandata de David Scott. Misunea avea programate trei EVA (activitati extra vehiculare). Inaintea celei de a treia EVA, jurnalul misiunii din arhivele NASA mentioneaza ca:
142:14:22 Scott: "Verify cabin at 3.5." Okay, cabin's at 3.5. Suit circuit's locked up at about 4.4. My PGA is coming through 5 and decaying. And let's slip on a watch.
[Dave may have had his watch hanging from the instrument panel and, in any event, he is now putting it on and is probably starting the stopwatch function.]
[Scott, from a 1996 letter - "I do not recall ever having looked at my watch after egress. In the cabin after EVA-2, I noticed that the crystal of my Omega had popped off sometime during the EVA. Therefore, on EVA-3, I used my backup Waltham watch (which was) of a similar type. It worked just fine during the even higher temperatures of EVA-3."]
“Nu-mi aduc aminte sa ma fi uitat la ceas dupa iesire. In cabina, dupa EVA-2 am observat ca geamul de la Omega a sarit candva in timpul EVA. Asa ca, pentru EVA-3, am folosit Waltham-ul meu de rezerva care era asemanator. A functionat foarte bine in conditiile de temperatura inalta din timpul EVA-3”
Deci exista dovada clara, din arhivele NASA, ca pe langa Omega Speedmaster Professional, ceasul regulamentar si calificat al NASA, pe suprafata lunii a mai fost cel putin un ceas si anume cronograful Waltham al lui David Scott.
De asemenea nu este exclus, asa cum Scott si Swigert si-au luat ceasurile personale cu ei pe langa Speedmaster-ele regulamentare (fiecare astronaut a fost dotat de NASA cu doua ceasuri Omega Speedmaster), si alti “moon-walkers” sa fi facut la fel, dar nu exista dovezi.
Cu alte cuvinte sloganul Omega “The first and only watch worn on the moon” , care a facut parte din campaniile de publicitate este fals. Asta, din punctul meu de vedere, nu stirbeste cu nimic din meritele acestui Omaga Speedmaster Professional, cel mai testat ceas din istorie.
In acest post am folosit informatii si poze de pe site-ul lui Chuck Maddox si site-ul NASA.
Re: Omega Speedmaster Professional|NASA - Primul ceas pe luna
Multumim pentru tot.
Felicitari pentru traducere .
Waltham
....este o noutate.
Si a rezistat
Felicitari pentru traducere .
Waltham
....este o noutate.Si a rezistat
Re: Omega Speedmaster Professional|NASA - Primul ceas pe luna
A mai existat ceva pe luna, un Hasselblad 500 care a mers....ceas !
Scuze pentru gluma offtopic !
Scuze pentru gluma offtopic !
Re: Omega Speedmaster Professional | NASA - Primul ceas pe luna
O poza cu Edward White in timpul primului space-walk american, in timpul misiunii Gemini 4, la data de 3 Iunie 1965. Pana la acea data Omega nu cunostea faptul ca NASA foloseste Omega Speedmaster pentru astronautii sai. Au aflat acest lucru in urma acestei fotografii publicata in revista TIME. La scurt timp dupa iesirea in spatiu a lui White au rebotezat seria Omega Speedmaster in Omega Speedmaster Professional
Virgil Grissom, Edward White, si Roger Chaffee, echipajul misiunii Apollo 1, care nu a mai apucat sa zboare, cei trei pierzandu-si viata intr-un incendiu in timpul antrenamentelor la data de 27 Ianuarie 1967.
Ceasul lui Edward White, primul ceas in spatiul cosmic, ceas care a rezistat incendiului din capsula. Ulterior, ceasul a fost prezentat de NASA sotiei acestuia. Exista un document din care rezulta ca ceasul este in posesia fiului lui White.
Gordon Cooper si Charles Conrad dupa misiunea Gemini 5. Gordon pare a purta la mana pe langa Speedmaster si un alt ceas, care nu pare a fi un cronograf.
Alan Bean, pe suprafata Lunii in timpul misiunii Apollo 12.
Kenneth Mattingly, John Young si Charles Duke echipajul misiunii Apollo 16
Sursa pozelor: NASA
Virgil Grissom, Edward White, si Roger Chaffee, echipajul misiunii Apollo 1, care nu a mai apucat sa zboare, cei trei pierzandu-si viata intr-un incendiu in timpul antrenamentelor la data de 27 Ianuarie 1967.
Ceasul lui Edward White, primul ceas in spatiul cosmic, ceas care a rezistat incendiului din capsula. Ulterior, ceasul a fost prezentat de NASA sotiei acestuia. Exista un document din care rezulta ca ceasul este in posesia fiului lui White.
Gordon Cooper si Charles Conrad dupa misiunea Gemini 5. Gordon pare a purta la mana pe langa Speedmaster si un alt ceas, care nu pare a fi un cronograf.
Alan Bean, pe suprafata Lunii in timpul misiunii Apollo 12.
Kenneth Mattingly, John Young si Charles Duke echipajul misiunii Apollo 16
Sursa pozelor: NASA
Re: Omega Speedmaster Professional|NASA - Primul ceas pe luna
Foarte interesant !
Multumim pentru traducere , Bograd!
Toate cele bune
Nicu
Multumim pentru traducere , Bograd!
Toate cele bune
Nicu
[b]"Never argue with stupid people, they will drag you down to their level and beat you with experience"- Mark Twain[/b]
We all are born ignorant, but one has to work hard to remain stupid. Benjamin Franklin
We all are born ignorant, but one has to work hard to remain stupid. Benjamin Franklin
Re: Omega Speedmaster Professional|NASA - Primul ceas pe luna
Multumiri Bograd! 
Ceasornicar,FBHI
Before you judge me, make sure you're perfect.
Good people get tired of being good to ungrateful people
-
bogdan_iasi
- Mesaje: 887
- Membru din: 28 Iul 2008, 11:27
- Localitate: Tg. Mures
- Contact:
Re: Omega Speedmaster Professional|NASA - Primul ceas pe luna
Astept cu nerabdare o istorie a ceasurilor purtate de sovietici ce au iesit in cosmos.
Re: Omega Speedmaster Professional|NASA - Primul ceas pe luna
Am o carte..."The Soviet Encyclopedia of Space Flight" Mir publishers Moscow 1969.....cumparata din comertul socialist cand am intrat la liceu....Nu pomeneste nimic despre ceasurile cosmonautilor......bogdan_iasi scrie:Astept cu nerabdare o istorie a ceasurilor purtate de sovietici ce au iesit in cosmos.
"Polyot...Name of the first manoeuvrable Earth satellites to go into orbit. These were Soviet satellites......"
"Vostok was the first spaceship in history to carry man into space....." citate....din cartea mai sus mentionata.
Are poze , schite ,diagrame....dar nimic de ceasuri....
Poate altii au fost mai norocosi.....
Homo suus fortuna faber est.